نام‌آوران ایرانی
قرن مولوی - استاد محمدرضا شفیعی کدکنی
- بزرگان
- نمایش از جمعه, 19 مهر 1398 22:07
از هم‌اکنون با اطمینان می‌توان گفت که قرن و بیست و یک، قرن جهانگشائی معنوی جلال‌الدین مولوی است و سیطره امپراطوری هنری او بر کرده ارض. امروز در زبان انگلیسی هیچ شاعری، چه در اصل زبان انگلیسی و چه از طریق ترجمه به این زبان،موفقیتی را که مولانا به دست آورده است ندارد و این هنوز از نتایج سَحَر است.
بیست سال پیش از این که نگارنده این سطرها در دانشگاه پرینستون بود، شهرت مولانا، حتی در حوزه‌های دانشگاهیِ امریکا هم بسیار محدود بود و جز اندکی از خاورشناسان و دوستداران ادبیّات ایران، کمتر کسی از پایگاه معنوی و مقام رفیع مولانا خبر داشت و امروز، در همین فاصله بیست سال، او در بالاترین پایگاهی که ممکن است یک شاعر در ادبیات جهانی داشته باشد، ایستاده است و این هنوز آثار نخستین گام‌هایی است که در شناخت او و شعرش برداشته شده است. بی‌گمان در قرن بیست‌و‌یکم مولانا به‌گونه‌ای شناخته خواهد شد که ما حتی از تصوّر ذهنی آن نیز محرومیم...
مقاله «قرن مولوی»، نوشته استاد دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی، در مجله بخارا، مرداد 1377، شماره ، ص 249 ـ 252، چاپ شده است.
