ضرب المثل
یک کاسه کاچی وصدتا سُرناچی؟!
- ضرب المثل
- نمایش از سه شنبه, 22 فروردين 1391 18:07
- بازدید: 5710
برگرفته از روزنامه اطلاعات
* محمدرضا سهرابی‌نژاد
مثل«یک کاسه کاچی و صدتا سرناچی»، معنایی معادل هیاهو برای هیچ دارد. برای دریافت بهتر مفهوم این مثل باید بدانیم که کاچی و سرنا، چه معانی‌یی دارند.
«کاچــــی» غذایی است مرکّب از آرد برنج و روغن و شکر و زعفران که ارزش غذایی خوب و بالایی دارد، ولی خوش طعم وخوش خوراک نیست و غذای مخصوص زنان بعد از عمل زایمان به حساب می‌‌آید.
«سرنا»: سازی است بادی که آن را همراه طبل در جشن‌ها و عروسی‌های روستائیان می‌نوازند. سرنا صدای بلند و گوشخراش دارد.
حال شما مجسّم کنید که آیا عمل بیهوده‌ای نیست که صدنفر سرنا بنوازند و اهالی ده را به خوردن غذایی دعوت کنند که خوش طعم و خوش خوراک نیست؟!
واقعاً خوردن یک کاسه کاچی، احتیاج به صدتا سرناچی دارد؟ و این عمل یعنی هیاهو و تبلیغات فراوان برای هیچ!
با این تفاصیل وقتی مردم بخواهند بیهوده‌بودن تبلیغ را برای چیزی کم ارزش یا بی‌ارزش گوشزد کنند، می‌گویند:«یک کاسی کاچی و صدتا سرناچی؟!»
