ایران‌بوم

دست‌اندرکاران جوانهٔ شانزدهم با احترام، صمیمانه از شما دعوت می‌نماید ضمن بازدید از این نمایشگاه که در کاخ گلستان برگزار مى‌شود، در برنامه پایانى XVI جوانه شرکت فرمایید.

محمود صنیعى
مدیر نگارخانه شیو

مهران غلامى
مدیرعامل گنجینه نقش جهان

زینب فیروزى
مدیر مجموعه فرهنگى تاریخى گلستان

گشایش: 11 اسفند ماه 1391 ساعت 15:00

بخش اصلى: چادرخانهٔ کاخ گلستان بخش ویژه: عکسخانهٔ کاخ گلستان
بازدید عمومى: 12 تا 18 اسفند ماه 1391 ساعت 9 تا 16
برنامه پایانى: 18 اسفند ماه 1391 ساعت 15
چادرخانهٔ مجموعه فرهنگى تاریخى کاخ گلستان

کودکان

آرمیتا وکیلى، آلک آواکیانس آوادیسى، احسان تفنگ سازى، اسماء فتوت، ارشیا یزدان پرست، النا بخشنده، الیا هاشمى، الیسا آوانسى، آلین پیازک، الینا اشرفى
امى مارکاریان، امیر صدرا شفیعى، امیرعلى هادى فشندى، امیل نواسارتیان، ایلیا اذانى، باران سادات تحویلدار، بنیامین قلیچ خانى، پارلى زاخاریانس، پارمیدا فروزش، پارمیس سعدآبادى، پانته‌آ بابایى، پرستو آرامش، پرمون نکونام، پرنى زاخاریانس، پرنیا ناویافر، پرنیان سادات زیبا روش مفرد، پریا پلوس، پولت ساروخیان، تارا کرباسى، تالین تمرازیانس، تامار انجرقلى، ترانه آرامش، ترمه پاکدامن، تینا قاراخانیان، حدیقه موذن زاده کلور، حسنا یعقوبى، دانیل بارویان هفتوانى،
درو نظریان، دیانا غفورى، دیبا عادلى، دینا یعقوبى، رامتین نظرى، رایا مورى، رایا نویدىشمالى، رنیا قره‌بکلو، رىرا سادات میرى، سانیا امینى، سوانا آواکیانس، سونیا الیکسانى بابارودى، سید امیرمهدى طباطبایى، سید محمد وزیرى یزدى، سینا زمانى، شانت سلطانیان، شیدا مشایخى، صدرا دیندار، على اصغرىنیا، غزاله سادات جعفرى، کورش آزادى، کوین زینعلى، کیانا شهرام نژاد، کیاناسادات سید کاوسى، گارنى الله وردیان، گامر مناچکان مارکاریان، گقارت الله وردیان، مامبره شهبازیان، ماندانا على‌اکبرى، مانى بهمنى، مانى محمدیانى، مبینا مظاهرى، معصومه احمدآبادى پور، ملینا خاکزاد، مهدیه قیسى، مهربد معین‌پور، میلاد باقرى بروج، میلاد دسترنج، ناره آوانس گورکیانس، نانور دانیال نخجوان‌تپه، نانور ماطوسیان، نُروان دیلیین به‌بو، نغمه رشیدى، نگین محرم زاده، نهال رشیدى، نیکا ممیز، هستى هدایتى پارسا، هستى گودرزى، هلنا رنجبر، هلیا کاوه، هومان همامقدم، هومان قنبرى، یاسمن اسدى.

Alec Avakians, Ali Asghari nia, Aline Piazak, Amir Mahdi Tabatabay, Amir sadra Shafie, Amirali Hadifashandi
Armita Vakili, Arshia Yazdanparast,Asma Fotovat, Baran Sadat Tahvildar , Benyamin Ghelichkhani, Daniel Baroian
Dina Yaghoobi, Dinba Adeli, Diyana Ghafoori, Dro Nazarian, Ehsan Tofang sazi, Elena Bakhshandeh, Elina Ashrafi
Elissa Avanesian, Eliya Hashemi, Emil Navasartian, Emmy Markarian, Gamer Markarian, Garni Allahverdian
Geghart Allahverdian, Ghazaleh Jafari, Hadighe Moazen zadeh, Hasti Hedayati parsa, Hasti Godarzi, Helena Ranjbar
Helia Kaveh, Hooman Homamoghadam, Hooman Ghanbari, Hosna Yaghoobi, Iliya Azani, Kevin Zainali, Kiana Kavoosi
Kiyana Shahram zadeh, Koroosh Azadi, Mahdiyeh Gheysi, Mambreh Shahbazian, Mandana Ali akbari
Mani Bahmani, Mani Mohamadiyani, masoumeh ahmad abadipour, Mehrbod Moeenpoor, Melina Khakzad
Milad Bagheri Borooj, Milad Dastranj, Mobina Mazaheri, Mohammad Vaziri Yazdi, Naghmeh Rashidi, Nahal Rashidi
Nanor Danelian, Nanor Matevosian, Nareh Avanes Gevorgians, Negin Moharramzadeh, Nika Momayez
Norvan Dillian Behboo, Pantea Babaie, Parastoo Aramesh, Pareli Zakharians, Pariya Ploos, Parmida Foroozesh
Parmis Sad Abadi, Parmoon Nekounam, Parnia Naviafar, Parniyan sadat Ziba ravesh , Polet Saroukhian
Preni Zakharians, Ramtin Nazariparast, Raya Moori, Raya Navidi Shomali, Renia Gharabeglou, Rira sadat Miri
Sadra Dindar, Saniya Amini, Sevana Avakians, Shant Soltanian, Sheyda Mashayekhi, Sina Zamani, Sonia Alexanian
Talin Tamrazians, Tamar Angargholi, Tara Karbasi, Taraneh Aramesh, Termeh Pakdaman, Tina Gharakhanian, Yasaman Asadi

نوجوانان

آذین کیانى، باران اسماعیلى، بهنام جفرودى، راحله علیزاده، زهرا فرهمند، زهره بالیزبان، سحر فرندى، فاطمه واحد، کیمیا نیک نفس، محیا نورمحمدى، مشیا شیرالى، ملیکا احمدى، مهسا هاشمى، میترا آسترکى، میرو نظریان، یکتا احمدى زاده

Azin Kiani, Baran Esmaieli, Behnam Jafroodi, Fatemeh Vahed, Kimiya Niknafas, Mahsa Hashemi, Mashya Shirali
Melika Ahmadi, Miro Nazarian, Mitra Astaraki, Mohya Noormohamadi, Raheleh Alizadeh, Sahar Farandi
Yekta Ahmadi zadeh, Zahra Farahmand, Zohreh Balizban

ویژه

پوریا پورجبار، آبتین کریمى، آرسام جوادى زاده حقیقى، آنیتا عسگرى، باران چوپان، بردیا طاهرى فرد، بهار مجدى قوانلو، حنانه سرجوقیان، درسا غفارزاده،
رها واشقانى فراهانى، رها آزون باجلان، ریحانه فرید پالچقلو، سارا ملکى، ستایش رمضانى، سحر قرائى، سلاله شاه‌پیرى زیارتگاهى، صبا حاجى آقا محمد،
طنین احمدى زاده، على محمدزاده، علیرضا مهدوى پیله رودى، کیارش اسماعیلى تجریشى، محمد مزرعه، محمد پارسا خلیلى فیروز کوهى، ملیکا خوش نام،
ملینا دریابارى، مهدى منیرى، مهدیس عسکرى، مهراد امراللهى، هیوا روائى حاجى آقا، یاسمن رامش فر، یاسمین موسوى فاطمى.

Abtin Karimi, Ali Mohamadzadeh, Ali reza Mahdavi Pileh roodi, Anita Asgari, Arsam Javadi zadeh Haghighi
Bahar Majdi ghovanloo, Baran Chopan, Bardiya Taheri fard, Dorsa Ghafar zadeh, Hananeh Sarjoghiyan
Hiva Ravani haji agha, Kiyarash Esmaieli Tajrishi, Mahdi Moniri, Mahdis Askari, Mehrdad Amrolahi, Melika Khoshnam
Melina Daryabari, Mohamad Mazraeh, mohamad parsa Khalili firoz koohi, Poriya Pour Jabar, Raha Vasheghani
Raha Azoon Bajlan, Rihaneh Farid Palchoghlo, Saba Haji agha mohamad, sahar Gherai, Sara Maleki
Setayesh Ramezani, solaleh Shahpiri Ziyaratgahi, Tanin Ahmadi zadeh, Yasaman Ramesh far, Yasamin Moosavi fatemi

این بار نقاشى و نقاش یکى است؛ ما بخش‌هایى از خود را نقاشى کردیم. بوم‌هاى نقاشى آینهٔ ما شدند؛ از خود گفتیم، از علاقه‌هایمان، احساساتمان، خاطرات و یادگارى‌هایمان و هرآنچه گفتیم حک کردیم کنار تصویر ماندگارى که از خود کشیدیم.

مى‌خواستیم نقشى زنیم از آینده‌مان؛ چشم‌هایمان را بستیم و همه با هم به پانزده سال آینده سفر کردیم. چقدر همه چیز تغییر کرده بود، چقدر بزرگ شده بودیم؛ یکى معلم بود، یکى هنرمند، آن یکى فضانورد. یکى موسیقى دان بود و آن یکى جهان گرد و... بعضى ها تنها بودند و بعضى دیگر عضوى از خانواده‌اى که خود پدر یا مادر آن بودند. ما همه به آرزوهاى رنگارنگ‌مان رسیده بودیم. هر چه در آن سفر خیالى دیدیم بر لوح کاغذ نوشتیم. بعضى تصویر آن رویا را بر بوم کشیدند و بعضى دیگر از آیندهٔ خود تندیسى ساختند.
این جا سرزمینى از «خود»هاى ماست. تابلوهایى که اکنون ما را بازگو مى‌کنند و آثارى که فرداى ما را از زبان خودمان به تصویر کشیده‌اند. فردایى که شیرین است به اندازهٔ پاکى اکنون‌مان و پر است از آرزوهایى کودکانه که به حقیقت رسیده‌اند...

همراهشان بودیم تا لحظه‌هاى کودکى‌شان را با هم به شعف برخیزیم. از پنجرهٔ نگاهشان به آنها چشم دوختیم؛ هر یک خود را بیان مى‌کردند. با هم پرده‌هاى روبه روشان را کنار زدیم تا ترس‌هایشان را بشناسند و ببینند کدام واقعى است و کدام خیالى؛ و از دریچهٔ کودکى‌شان به چرایى خشم‌ها و شادى‌هایشان نگاه کردیم؛ نه قضاوت کردیم و نه تأیید؛ ما تنها شنواى آن‌ها بودیم. با پروانه‌هاى خیالشان هم پرواز شدیم تا دنیاى فردا. آینده‌اى که پانزده سال جلوتر از امروز بود؛ تصویرهاى ذهنى شان از آینده را کنار هم گذاشتیم تا پازل حل شده ى خود را از فردا ببینند. تصویرى که به وساطت کودکى پر است از شادى و روشنى.

بخش ویژهٔ نمایشگاه در راستاى اجراى موضوع «من خودم هستم» در قالب تکنیک‌هاى هنرى است. این پروژه در دو بخش پژوهشى و تکنیکى به اجرا درآمد. در مرحلهٔ نخست کودکان با کنکاش در خود، احساسات، علاقه مندى ها، ترس ها و آرزوها و... به شناخت نسبى از خود رسیدند. و حاصل این شناخت را با تکنیک نقاشى، حجم یا تلفیق آنها، به بیان بصرى درآوردند.

اهداف این پروژه:

ارتقاى کیفیت درک و شناخت کودکان از خود؛
توجه به موضوع خود به عنوان مفهومى عمیق؛
نمایش تصویرسازى ذهنى کودکان؛
تلفیق بیان نوشتارى و تصویرى در آثار کودکان؛
توجه به ادبیات روایت گونه در خلق اثر هنرى؛
تقویت ذهنى کودک براى تجسم آینده و آرزوها و تصویرسازى آن با روش های گوناگون؛
ایجاد باور مثبت نسبت به خود، توانایى ها وآینده اى که حاصل فکر و تلاش است.

این فعالیت با در نظر گرفتن روش‌هاى خلاق و مؤثر بر آموزش هنر کودک تجربهٔ نوینى در جهت آموزش غیر مستقیم و توجه به مفاهیم کلان در روند اجرا است. بخش ویژهٔ جوانه حاصل تلاش کودکان و مربیان هنر آموزشگاه هنرهای تجسمی سرزمین باران است. sarzaminebaran.com

استادان و مربیان گرامىِ شرکت‌کنندگان در نمایشگاه جوانه:

مهرنوش معصومیان، اکرم شاندیز، نادر فاطمى، ثریا حبیبى، مهرناز جلالى قاجار، و اعظم ابریشم‌کار، نسیم احمد ىزاده، الهام باباپور، منیره حاجى سیف الله، ارمغان رحمان‌پور، مارال زرگر بالاى جمع، تیه درا زهرابیان، مریم شفیعى‌مقدم، مرجان شوشتریان فاطمهٔ فراهانى، نازنین مهرعلى، الهه نصرتى شاملو

In Collaboration with Golestan Palace Cultural / Historic Complex
Shieve Gallery of Fine Arts
& Ganjeeneh Naqsheh Jahan (Institute)
Are delighted to invite you & your guests to
attend the opening reception of the
Sixteenth Multi-national Exhibition
of Paintings & Sculptures
by children & teenagers

AT
Golestan Palace

Mehran Gholami
Director
Ganjeeneh Naqsheh Jahan
(Institute)

Mahmood Saniie
Director
Shieve Gallery of Fine Arts

Zeinab Firouzi
Principal Director
G.C.H.C

Opening Reception: 1st March., 2013 from 15:00 Chadorkhane & Akskhane (G.C.H.C)
Closing Reception: 8th March, 2013
Public viewing: Golestan Palace-Museum: 1st March. - 8th March, 2013 Daily from 9:00 am-16:00 pm
Golestan Palace Museum: Arg Sq, Tehran, Iran.

دبیرخانه:

على اسماعیل‌پور، حورا حاجى محمد شفیع، امین محمودى
با همکارى آرام امینى، الناز پاکرو، محمد باقرى بروج، بهداد ثمرى، فریدون حسینى
مهسا ریاسى، میثم عباسى‌فر، میثم عبدلى، على غلامى، محسن قاسمى شاد
عبدالله موذن‌زاده و کرم میرزایى

با سپاس از مهندس جبار آوج، سهیلا حسین‌پور، على‌اکبر زاهدى‌مقدم
سعید شرفى، امیر فتوت، کاوه معین‌پور، ژینوس نورسته‌فر
و تلاشهاى بى‌دریغ کارکنان گرامى، حراست و حفاظت فیزیکى
مجموعه فرهنگى تاریخى گلستان

نگارخانهٔ شیو: تلفن: 88730864
گنجینه نقش جهان: تلفن: 66438696 ، دورنگار: 66907428
تهران صندوق پستى: 431 - 13145 گنجینه نقش‌جهان www.ganj.ir
روابط عمومى و امور فرهنگى مجموعه فرهنگى تاریخى کاخ گلستان: 33956662