حافظ از شاعرانی است که در ادبیات جهان از جمله فرانسه تاثیر گذاشته است. تحول چشمگیر تاثیر اشعار حافظ در ادبیات فرانسه، در اواخر قرن نوزدهم، توسط آندره ژید، مرید گوته و مولف کتاب «مائده‌های زمینی» ـ عنوانی که برگرفته از قرآن کریم است، صورت گرفت.
ژید اثرش را با غزل معروف حافظ «بخت خواب آلود ما بیدار خواهد شد مگر...» آغاز می‌کند و در همه‌جا با ناتانئل که همان «ساقی» است به گفت‌وگو می‌پردازد. ژید منتقد ادبی بود و در آثارش به حافظ توجه فراوان نشان داده است.
به گزارش روابط عمومی شهر کتاب، بیست و پنجمین مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ی حافظ در روز چهارشنبه ۱۵ مرداد، ساعت ۱۶:۳۰ به تحلیل و بررسی «حافظ و آندره ژید در آیینه‌ی ادبیات تطبیقی» اختصاص دارد که با حضور دکتر سهیلا صلاحی‌مقدم ـ عضو هیات علمی دانشگاه الزهرا ـ در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.